[hang nadim] Malaysia Oh Malaysia My Country

<












Wikipedia:Pengenalan bahasa Melayu
Dari Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas.
Lompat ke: pandu arah, gelintar
Ingin tahu tentang Bahasa Melayu? Bahasa Melayu adalah sebuah bahasa Austronesia dan mempunyai kaitan yang rapat dengan bahasa-bahasa etnik lain yang dituturkan di Nusantara. Bahasa ini dituturkan di seluruh Kepulauan Melayu Nusantara yang antaranya di Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapura, Selatan Thailand, Selatan Filipina malah sehingga Pulau Christmas di Australia. Bahasa Melayu juga pernah menjadi bahasa lingua franca pada kemuncak Kesultanan Melayu Melaka. Sejak kebelakangan ini kepentingan Bahasa Melayu semakin disedari oleh masyarakat di dunia.

ايڠين تاهو تنتڠ بهاس ملايو؟ بهاس ملايو اداله سبواه بهاس اوسترونيسيا دان ممڤوڽاءي كاءيتن يڠ راڤت دڠن بهاس٢ ايتنيك لاءين يڠ دتوتوركن دنوسنتارا. بهاس اين دتوتوركن دسلوروه كڤولاون ملايو نوسنتارا يڠ انتاراڽ ايندونيسيا, مليسيا, بروني, سيڠاڤورا, سلاتن تايلند, سلاتن فيليڤينا ماله سهيڠڬا ڤولاو كريستماس داوستراليا. بهاس ملايو جوڬا ڤرنه منجادي بهاس ليڠڬوا فرنكا ڤد كمونچق كسلطانن ملايو ملاك. سجق كبلاكڠن اين كڤنتيڠن بهاس ملايو سماكين دسداري اوليه مشاركة ددنيا.

Want to know about Malay? The Malay language is of Austronesian stock, spoken mainly in the Malay Archipelago of Southeast Asia namely the countries of Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Southern Thailand, the Southern Philippines and even as far as Christmas Island in Australia. The language achieved the status of lingua franca in the region during the height of the Malaccan Sultanate in the 15th and 16th century. As of late the importance of Malay as a language is being noted worldwide.


هل تريد معرفة اللغة الملايوية؟ اللغة الملايوية هي لغة أوسترونيسية يتحدث بها الملايويون في جنوب شرق آسيا أساسا البلدان من إندونيسيا وماليزيا وبروناي وسنغافورة وجنوب تايلند وجنوب الفليبين وحتى بالنسبة جزيرة كريسماس في أستراليا. حققت اللغة "لينجوا فرانكا" في المنطقة خلال ذروة في السلطنة مالاكا في القرن الخامس عشر والقرن السادس عشر. صار أهمية اللغة الملايوية معروفة في العالم.

Voleu saber que és el Malai? La llengua malaia és una llengua austronesia parlada pels malais, originària de l'Arxipèlag Malai del Sud-est d'Àsia a través de països com ho són Indonèsia, Malàsia, Brunei, Singapur, Tailàndia del Sud, el Sud de Filipines i de fet fins a la llunyana "Chrismas Island" d'Austràlia. L'idioma va arribar a tenir l'estatus de llengua franca en la regió durant l'època del Sultà de Malacca en el segle XV i XVI. És per això que la importància de la llengua malaia és recent i d'això s'han adonat per tot arreu del món.

Die malaiische Sprache stammt von der austronesischen Sprachfamilie ab, die hauptsächlich im malaiischen Archipel in Südostasien gesprochen wird, im Einzelnen in Indonesien, Malaysia, Brunei, Singapur, Südthailand, auf den südlichen Philippinen, bis hin zur Weihnachtsinsel vor Australien. Die Sprache wurde in dieser Region zur Verkehrssprache während der Blütezeit des Sultanats von Malakka im 15. und 16. Jahrhundert. In letzter Zeit wird die malaiische Sprache weltweit verstärkt wahrgenommen.

El idioma Malayo es una lengua austronesia hablada por los malayos, originaria de el Archipiélago Malayo del Sureste de Asia a través de paises como lo son Indonesia, Malasia, Brunei, Singapur, Tailandia del Sur, el Sur de Filipinas y de hecho hasta la lejana "Chrismas Island" de Australia. El idioma llegó a tener el estatus de lengua franca en la región durante la época del Sultán de Malacca en el siglo XV y XVI. Es por eso que la importancia del idioma Malayo es reciente y de ello se han dado cuenta por todo alrededor del mundo.

می‌خواهید در مورد زبان مالایی بدانید؟ زبان مالایی زبانی است که توسط مردم نژاد مالایی درجنوب شرقی آسیا که از ساکنان شبه جزیرهٔ مالایا, جنوب تایلند, جنوب فیلیپین، سنگاپور، اندونزی، برونئی، شمال شرقی سوماترا و حتی در جزیره کریسمس در استرالیا، هستند، صحبت می‌‌شود. زبان مالایی در دوران سلطنت دودمان مالاکا (قرن ۱۵ و ۱۶ میلادی) به زبانی آمیخته با دیگر زبان‌های منطقه جنوب شرقی آسیا تبدیل شد.

Haluatko tietää malaijin kielestä? Austronesialaisiin kieliin kuuluvaa malaijia puhutaan pääasiassa Malaijien saaristossa Kaakkois-Aasiassa – Indonesiassa, Malesiassa, Bruneissa ja Singaporessa – sekä lisäksi Thaimaan ja Filippiinien eteläosissa ja jopa niinkin kaukana kuin Australian Joulusaarella. Kielestä tuli alueen yleiskieli, lingua franca, Malakan sulttaanikunnan huippuaikoina 1400- ja 1500-luvuilla. Nykyään malaijin kielen tärkeys tunnustetaan maailmanlaajuisesti.

A maláj nyelvről dióhéjban A majál nyelv az ausztronéz nyelvcsalád dél-kelet-ázsiai ágából fejlődött ki. Főként a Maláj-félszigeten beszélik: Malajziában, Bruneiben, valamint Indonézia, Szingapúr, Thaiföld és a Fülöp-szigetek egyes részein, de jelen van az ausztrál Karácsony-szigeten is. A Malakkai Szultanátus fénykorában, a 15. és 16. században a térség fő kommunikációs nyelvének számított. Napjainkban jelentősen erősödik nemzetközi jelenléte.

Le malais fait partie de la branche austronésienne, parlée principalement dans l'archipel malaisien de l'Asie du Sud-Est tel que l'Indonésie, la Malaisie, le Brunei, le Singapour, le Sud du Thaïland, les Philippines du Sud et même jusqu'à l'Île Chrismas en Australie. La langue a atteint le stade de lingua franca dans la région durant l'ascenssion du sultanat de Malacca au 15ème et 16ème siècle. Récemment, l'importance de la langue malaise est en train d'être remarquée par le monde entier.

רוצים לדעת עוד על מלאית? השפה מלאית ממשפחת השפות האוסטרונזיות, מדוברת בעיקר בארכיפלג המלאי בדרום-מזרח אסיה - באינדונזיה, מלזיה, סולטנות ברוני, סינגפור, דרום תאילנד, דרום הפיליפינים, ואפילו באיי כרייסמאס באוסטרליה. השפה היתה ללינגואה פראנקה בשיאה של סולטנות מלאקה במאות ה-15 וה-16, וחשיבותה מוכרת כיום בעולם כולו.

मलय भाषा का स्टॉक है औस्ट्रोनेशी , मलय द्वीपसमूह में मुख्य रूप से बात की दक्षिण पूर्व एशिया के देशों के नाम से इंडोनेशिया , मलेशिया , ब्रुनेई , सिंगापुर , दक्षिणी थाईलैंड , फिलीपींस के दक्षिणी और यहाँ तक कि जहाँ तक क्रिसमस द्वीप ऑस्ट्रेलिया में है . इस भाषा का दर्जा हासिल की जनभाषा के दौरान इस क्षेत्र में जनभाषा की ऊँचाई के Malaccan सल्तनत में 15 वीं और 16 वीं शताब्दी है . जैसा कि हाल के महत्व को मलय भाषा के रूप में दुनिया भर में नोट किया जा रहा है .

malay bhasha ka stok hai austroneshi , malay dvipasamooh men mukhy roop se bat kee dakshin poorv eshiya ke deshon ke nam se indoneshiya , maleshiya , bruneee , singapur , dakshini thaeelaind , filipins ke dakshini aur yahan tak ki jahan tak krisamas dvip aostreliya men hai . is bhasha ka darja hasil kee janabhasha ke dauran is kshetr men janabhasha kee oonchaee ke Malaccan saltanat men 15 vin aur 16 vin shatabdi hai . jaisa ki hal ke mahatv ko malay bhasha ke roop men duniya bhar men not kiya ja raha hai .

دویپسمُوہ میں مُکھے رُوپ سے بات کی دکشِن پُورو ایشِیا کے دیشوں کے نام سے اِںڈونیشِیا ، ملیشِیا ، برُنیئی ، سِںگاپُر ، دکشِنی تھائیلیںڈ ، پھِلیپیںس کے دکشِنی اؤر یہاں تک کہ جہاں تک کرِسمس دویپ آسٹریلِیا میں ہے . اِس بھاشا کا درجا حاصل کی جنبھاشا کے دوران اِس کشیتر میں جنبھاشا کی اُوںچائی کے Malaccan سلتنت میں 15 ویں اؤر 16 ویں شتابدی ہے . جیسا کہ ہال کے مہتو کو ملے بھاشا کے رُوپ میں دُنیا بھر میں نوٹ کِیا جا رہا ہے .

Ingin tahu tentang Bahasa Melayu? Bahasa Melayu adalah sebuah bahasa Austronesia dan berkerabat dekat dengan bahasa-bahasa suku bangsa lain yang dituturkan di Nusantara. Bahasa ini dituturkan di seluruh Kepulauan Melayu Nusantara, yaitu di antaranya di Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapura, Thailand Selatan, Filipina Selatan dan bahkan juga di Pulau Christmas di Australia. Bahasa Melayu juga pernah menjadi bahasa lingua franca pada puncak kekuasaan Kesultanan Melayu Melaka. Dewasa ini kepentingan Bahasa Melayu semakin disadari oleh masyarakat di dunia.

マレー語が知りたいですか マレー語はオーストロネシアの語系で、おもにマレー諸島の東南アジアであるインドネシア、マレーシア、ブルネイ、シンガポール、タイ南東部、フィリピン南東部そしてオーストラリアのクリスマス島でさえ話されています。マレー語がそういった地域の共通語になったのはマラッカのスルタン制が絶頂期にあった15世紀から16世紀にかけてでした。最近になってマレー語の言語としての重要性が世界的に注目されてきています。

말레이시아어에 대해 알고 싶으십니까? 말레이시아어는 동남아시아 말레이 제도, 곧 인도네시아, 말레이시아, 브루나이, 싱가포르, 남부 타이, 남부 필리핀, 크리스마스 섬에서 주로 사용하며 오스트로네시아어족이 선조입니다. 이 언어는 15~16세기 말라카 술탄 통치 기간 동안 이 지역에서 국제어의 지위를 달성하였습니다. 말레이시아어의 중요성이 늦게나마 전세계적으로 주목을 받고 있습니다.

मलेय भाषाया बारेय् सीका दिगु ला? मलेय भाषा छगू अस्त्रोनेसियन भाषा ख। थ्व भाषा आपालं मलेय आर्किपेगालोया दखिन-पूर्व एसियाली देय् इन्दोनेसिया, मलेसिया, ब्रुनाइ, सिंगपोर, दखिनी थाइल्यान्द, दखिनी फिलिपिन्स व अस्त्रेलियाया क्रिस्मस तापूइ छ्‌यलिगु या। थ्व भाषं १५गु व १६गु शताब्दीया मलक्कन सल्तनतया ईले थ्व आर्किपागेलोया लिङ्गुवा फ्राङ्काया कथं विकशित जुल। आ वया थ्व भाषा हलिमय् नां जाया वयाच्वंगु दु।

Maleis is een taal van de austronesische taalfamilie. Het wordt voornamelijk gesproken in landen zoals Indonesië, Maleisië, Brunei, Singapore, het zuiden van Thailand, het zuiden van de Filipijnen en op Kersteiland in Australië. De taal heeft in deze regio’s sinds het Maleisische sultanaat van de 15e en 16e eeuw de status van lingua franca verworven. Vandaag de dag wordt Maleis wereldwijd gezien als een belangrijke taal.

Det malaysiske språk blir betegnet som Austronesian og snakkes for det meste i det sørøstlige Asia, i land som Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Sør Thailand, Sør Phillipinene og til og med så langt som til Påske øya i Australia. Språket oppnådde status som Lingua franca i regionen i tiden da det Malakanske sultanen hadde sin storhetstid i det 15ende og 16ende århundre. Ved senere tid har betydningen av malaysisk fått internasjonal anerkjennelse som språk.

Język malajski jest językiem austronezyjskim, używanym głównie na wyspach Archipelagu Malajskiego w południowej Azji, a mianowicie w Indonezji, Malezji, Brunei, Singapurze, południowej Tajlandii, południowych Filipinach, a nawet na Wyspie Bożego Narodzenia w Australii. Język ten otrzymał status lingua franca w tym regionie w okresie szczytowego rozwoju Sułtanatu Malakki w XV i XVI wieku. Od tego czasu język malajski jest językiem znanym na całym świecie.

Limba malay este o limbă austroneziană vorbită de populaţiile de malay, originare din Arhipeleagul Malay din sud-estul Asiei, în ţări cum sunt Indonezia, Malaezia, Brunei, Singapore, Tailanda de sud, sudul Filipinelor şi în fapt până la îndepărtata "Insulă a Crăciunului" în Australia. Limba a primit statutul de lingua franca a regiunii în epoca sultanului de Mallaca în secolul XV şi XVI. Aceasta este cauza pentru care limba malay este de natură recentă, începând să capete importanţă la nivel mondial.

Малайский язык принадлежит Австронезийской семье языков, на нём разговаривают на островах Малазийского архипелага в Южной Азии, в частности в странах Индонезии, Малайзии, Брунее, Сингапуре, Южном Таиланде, Южных Филиппинах и даже на острове Крисмас в Австралии. Язык достиг статуса лингва-франка в регионе во времена расцвета султаната Малакки в 15-ом и 16-ом столетиях. Сейчас малайский язык известен во всём мире.

மலாய் மொழி ஆஸ்திரே-ஆசிய குடும்பத்தைச் சார்த ஒரு மொழி. இது தெற்காசியாவின் மலாய் Archipelago பிரதேசத்தில் உள்ள இந்தோனேசியா, மலேசியா, புருனி, சிங்கப்பூர், தாய்லாந்து, பிலிப்பைன்ஸ், ஆஸ்திரேலியா ஆகிய நாடுகளில் பேசப்படுகின்றது. 15 ஆம், 16 ஆம் நூற்றாண்டுக் காலப்பகுதியில் இந்தப் பகுதிகளை ஆண்ட அல்லது தொடர்புகளை பேணிய மலாக்கன் சுல்தானின் ஆட்சியில் இம்மொழி செல்வாக்கு பெற்றது.

อยากรู้เกี่ยวกับมาเลย์หรือ ภาษามาเลย์ อยู่ในภาษากลุ่มออสโตรนีเซียน พูดในหมู่เกาะมาเลย์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เช่นประเทศอินโดนีเซีย มาเลย์เซีย บรูไน สิงคโปร์ ตอนใต้ของไทย ตอนใต้ของฟิลิปปินส์ และยังไกลไปถึงเกาะคริสต์มาสในออสเตรเลียด้วย ภาษามาเลย์มีสถานะเป็นภาษากลางในภูมิภาค ในช่วงที่รัฐสุลต่านแห่งมะละกาเรืองอำนาจในคริสต์ศตวรรษที่ 15 และ 16 ในระยะหลังนี้ ความสำคัญของมาเลย์เป็นที่กล่าวถึงในระดับโลกมากขึ้น

Nais mo bang malaman ang Malay? Nasa pamilyang Austronesia ang wikang Malay, na pangunahing binibigkas sa Kapuluang Malay ng Timog-silangang Asya sa mga bansa ng Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Katimugang Thailand, Katimugang Pilipinas at kahit pa ang Pulo ng Christmas sa Australya. Nakamit ng wika ang katayuang lingua franca o wikang malawak na ginagamit sa rehiyon noong panahon ng rurok ng mga Sultang Malacca sa ika-15 at ika-16 na siglo. Sa ngayon, kinikilala sa buong daigdig ang kahalagaan ng Malay bilang isang wika.

Malay dili Malezya-Polinezya dil grubundadır ve özellikle Güneydoğu Asya'nın Malezya takımadasında, İndonezya, Malezya, Brunei, Singapur, Tayland'ın güneyi, Güney Filipinler gibi ülkelerde ve hatta Avustralya'nın Christmas Adası'nda bile konuşulmaktadır. Malay dili bu bölgede 15. ve 16. yüzyıllarda Malaka saltanatının yükseliş döneminde lingua franca statüsüne ulaştı. Dünya, günümüzde Malay dilinin önemini görmeye başlamıştır.

要知道关于马来语吗？ 马来语属于南岛语系，主要通行于东南亚的马来群岛地区， 亦即印度尼西亚，马来西亚，文莱，新加坡，泰国南部，菲律宾南部甚至是远到澳大利亚的圣诞岛。 15-16世纪正是马六甲苏丹国的鼎盛时期，该语言成为当时这个区域的通用语。 此后，马来语的重要性开始被世界所重视。

要知道關於馬來語嗎？ 馬來語屬於南島語系，主要通行於東南亞的馬來群島地區， 亦即印度尼西亞，馬來西亞，文萊，新加坡，泰國南部，菲律賓南部甚至是遠到澳大利亞的聖誕島。 15-16世紀正是馬六甲蘇丹國的鼎盛時期，該語言成為當時這個區域的通用語。此後，馬來語的重要性開始被世界所重視。

Bạn muốn biết về tiếng Mã Lai? Tiếng Mã Lai thuộc ngữ hệ Nam Đảo, được nói chủ yếu tại quần đảo Mã Lai ở Đông Nam Á, cụ thể là các nước Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, miền nam Thái Lan, miền nam Philippines và thậm chí là xa tới tận đảo Christmas ở Australia. Ngôn ngữ này đã đạt được địa vị ngôn ngữ chung tại khu vực trong thời kỳ đỉnh cao của Hồi quốc Malacca trong thế kỷ 15 và 16. Và sau này tầm quan trọng của tiếng Mã Lai như là một ngôn ngữ đã được chú ý trên phạm vi toàn thế giới.